English subtitle by LeeLeeAing
^_^ Enjoy and have a good time ^_^
Oppa.
Yes?
You said you wanna say something?
What is it?
Huh..
Ah, About that..
Kang Soon.
The truth is...
Oppa... to you...
I'm falling in love.
What?
Those sailor in uniform really super handsome.
What?
Oppa, I've decided...
I won't marry you,
I want to marry sailor in uniforms.
What? Sailor?
All of you, go away.
Today's confession is cancel, cancelled.
- What? - What?
- What do you mean? - What do you mean?
Ah, Do you get chicken out?
Oh my, if you are a true man, you should have more courage.
Atta. It's not what you think.
I will confess to her later.
After I've accepted in Maritime university and has become a boat captain.
- What? Boat captain? - What? Boat captain?
Yes,
Kang Soon said the captain in uniform is very cool.
I must become the captain in uniform.
Atta, have you gone mad?
We have make deals to enter the Air Force.
We'll become the 'Five Eagles' at the air force.
'Five Eagles', what's the big deal of it?
Kang Soon said the captain in uniform is the cool one.
Oh my, really..
For now, all of you just go home.
I've made up my mind.
When I've become a handsome boat captain, then I will propose to her.
"Top Star Yoo Baek"
"Episode 8"
Aigoo..
Stop!
Atta. Oppa.
You are so rude to my blind date..
I must go back.
You can't!
Kang Soon.
It's...
It's..
It's you.
What?
What are you saying?
You are the one.
Oppa.
Why are you dressing in that?
Oh my,
Oh God,
Have I gone mad..
How could I wear this?
Atta. You are very funny.
Oh my, am I laughing or crying?
Kang Soon.
Oppa dream is..
to always make you laugh like this.
Together with you,
I wanna create memories that are unforgettable for a lifetime.
Wanna spend my whole life to make you happy.
Thinking back..
you are always in my happiest memories.
To me, you are my past,
my present,
and my future.
I don't wanna lose the chance, with you,
creating our future together.
Can you do that?
That is...
Oppa.
This is very sudden.
I don't know what to say.
That is...
That...
I am....
Right..
you must feel confused and very flustered, I know that.
I also feel that way when I realized my true feeling to you.
But, Kang Soon...
Can't you think about it?
Do you remember that I always help you to measure your height?
Just like your height will get higher,
Your feeling towards me...
will also become profound.
You slowly think about it.
I will wait for you.
And now...
I'm very shameful wearing this, I will go first.
That...
Oh, I'm so nervous.
Idiot,
if you're going to confess like that, why wasting so much time?
Really stupid!
I should've ask people to perform under the blue sky.
Make a spectacular show.
But what is this..
Oh my..
Oh my...
Aigoo.
I heard that Ma Dol ruined Kang Soon’s blind date and confessed directly to her.
What did you say?
Ma Dol and Kang Soon did what? Confession?
Happy event, happy event.
Aigoo, thanks to Kang Soon dan Ma Dol,
We can taste a wedding feast.
why do you say....
Do you remember last time Ma Dol have blind date,
Kang Soon ruined it.
And now, Ma Dol ruined Kang Soon's blind date.
This means, they have like each other since..
And today, Ma Dol...
has confessed to her.
They both like each other...
Aunt..
What do you say to have..
Ma Dol as your grandson?
I like it so muuuuuch..
Oh, that’s great.
Actually, I always want him as my grandson, but I'm too embarassed to say it to you.
Ah, you should've say it earlier.
I always worry that you are the one to object.
- Aigoo. - happy event, happy event.
Lets married them today,
and tell them to live together.
Aigoo. What are you saying?
It's too early to have wedding,
But we can have a celebration.
Dong Choon's dad. Please invites..
everyone to our home tonight.
- Right. - It's a good idea.
Then let's go home and cook..
for tonight.
- OK. - OK.
- Hurry back, hurry up. - Yes
Be sure to prepare the ginseng wine..
Today, everyone has to drink and not get drunk.
Then what should I do now?
Should I also prepare for the wedding?
What the hell is this?
These people here are originally...
never care about my existence?
Uncle Top Star.
It ain't over until it's over.
Don't be too disappointed.
Football matches are also divided into 2 parts.
In the second half, you still have the chance to reverse the victory.
I am standing on your side, so cheer up.
Kang Soon!
Oppa!
Oh my.
- Oppa. - Oh God.
Kang Soon.
Men will become infinitely small in front of girls they like.
I am afraid that I will be rejected when I confess.
Do you also feel small in front of the girl you like?
Kang Soon.
If my blind date is successful, I will marry other girl.
Won't you be upset?
If I'm upset and telling you not to marry other girl,
will you do so?
Possibly.
What if..
We are two strangers..
who first met on a blind date,
what would you think of me?
I will love you at first sight.
Kang Soon.
Can I confess with confidence??
Oh my..
What are you hiding?
Ah, hiding what? Nothing.
What are you doing? Side away.
Atta.
Did Ma Dol confessed to you?
What?
Did you moved by his confession?
Really, what's that gotta do with you?
Atta. Side away!
Do you really not know?
Of course it has gotta do with me.
Kang Soon, you're home?
Kang Soon.
I heard that Ma Dol confessed with you, is that right?
Ah, that.. oh, how do you find out?
It’s already spread out now.
Aigoo, this kid.
If you two like each other, you should have been engaged.
What?
I also always want to make Ma Dol my grandson.
Ma Dol parents also likes you.
So we arranges your wedding as soon as possible.
Do you understand?
What?!
Oh, I am so happy.
I can leave now with peace of mind.
Atta. Granny, it's not like that. That is...
Oh my, our beautiful bride is here.
Aigoo, so beautiful.
- Aigoo, so beautiful. - Sweet and cute.
We really thought that you two..
Just a brother-sister relationship,
- Right. - How can you leave no traces at all?
What?
Sister, we only brought the pancakes.
- Oh my, why are you bringing these over? Aigoo. - Yes.
I have to go inside and prepare.
Kang Soon, come inside.
Lets prepare for the party.
Granny...
Tsah, really....
Are you really have no feeling towards me?
Nope.
Look into my eyes and say it,
Nothing, really?
Nope.
Fine, now everything is over.
The end!
How is Miss Seo Ra been doing?
as fragile as a flower, miss Seo Ra.
She will be fine, will she.
- Teacher Kang Min. - Oh, halo.
Have you seen Ma Dol?
No, I haven't.
Atta. where is this boy hiding...
after confessing his feeling?
Have you heard it, Teacher?
To celebrate on the marriage of Ma Dol and Kang Soon,
can you have feast at Kang Soon house?
Yes, I’m going to go there, I really congratulate you.
Let's go together.
Hello you all.
Oh, are you also going to Kang Soon house?
Yes, I am.
Atta. the weather is a bit cold,
You should've bring a scarf or something like that.
I used to have a scarf,
but it seems have fallen last time I went to your house.
What should I do?
Do you want to go find it together?
Ah, it's not a valuable thing
If you Lost it, then you lose it..
I'm absolutely not going to miss something that doesn't belong to me.
I'll instantly removed it from my heart.
Deleeeete!
- Lets go. - Oh yes.
Ah, yes, didn’t you say you have a blind date for me?
Ah yes, blind date, blind date.
Please take your time.
I've forgotten it all.
I feel very excited.
Right, this is the perfect time to have a date.
Let's go.
Dad.
Hey!!
Scared me, my god, mother, mom.
Aigoo, our Alan Delon,
Good job, good job.
Aigoo.
Change your cloth quickly..
we'll go to Kang Soon's house together.
We're having a banquet for both of you.
Aigoo. You kid...
Banquet, what is that?
That is...
Are you not together with Kang Soon now?
The whole village knows.
What?
Together?
But Kang Soon has not agreed yet.
What?
Did you confess to her and got refused?
Atta. That is not the case.
I haven't heard Kang Soon's reply yet.
How come you suddenly have a banquet?
Ah, then it's ok.
People said marriage is like walking to your own grave.
And who's willing to walk into the grave by himself, right?
Marriage is just like that.
At first you will think..
"I can't do this".
But 'suddenly',
you are walking at the isle.
And 'suddenly',
you are having 3 children and living the life.
Atta. What are you talking about?
We will take care everything.
Just take care your health, and 'suddenly' to be able to walk the isle.
We will help you until your wedding day.
Just move forward.
Forwards..
- Oh, which wine should I bring over...
What are you doing?
Why don't you tell the truth to them?
People are misunderstanding that you and Ma Dol like each other.
That is none of your bussiness.
Do you really wish to hear the ridiculous,
"Congratulations on your wedding party", is that it?
Who says this is a wedding banquet?
This is just the neighbors who have gathered together to eat.
Wedding-congratulations-banquet, my ass
Atta. Here's come the groom.
The groom has enter the room.
Oh my, what are you doing?
Atta. What's all this?
Oh my,
You two look very..
perfect to take the wedding picture.
Aigoo.
Hear, hear. The groom and the bride is here,
Let's fill the wine together and cheers.
Of course, let's have a toast
OK, for the future of our Ma Dol and Kang Soon, cheers!
- Cheers! - Cheers!
Kang Soon, I'm sorry.
I don't know it has become big like this.
It's OK Oppa, it's not your fault.
Doesn't my grandson like to eats vegetables?
Eat this.
Yes.
Oh my, sister. Aigoo.
How could you asked the groom to eat vegetables?
He has to eat aphrodisiac foods,
Raw octopus, raw oyster, and such,
so he'll Have strength.
Aigoo, Mr. Groom Ma Dol.
Say aaa....
Aigoo. Add up your strength.
Thank you, I can have it myself.
- Kang Soon. - Yes?
After you get married, you must have 2 daughters.
Twins.
Oh my, what are you saying?
She at least must have 3 children.
- Right. - Right.
Atta. The truth is...
- Here, the bride also takes a bite. - Yes?
- Here, have some energy. - It will also add your strength.
It will also add your strength.
Oh Kang Soon-ssi.
Do you really want to get married?
I heard you haven't respond to Ma Dol confession?
So, doesn't it means you haven't agree to the marriage yet,
Oh Kang Soon-ssi?
- What are you talking about? - What are you talking about? Hah?
Are you saying that they don't like each other,
and it's only Ma Dol who like her?
- It seems so. - Really?
Seems that way.
Kang Soon.
Is it true that you don't like Ma Dol?
- That is... - Aigoo..
That's...
It's not like that... It's not like I don't like him...
- That is... - Since you're saying it that way, it means you also like him.
It means you have agreed.
She has agreed. everyone applaud!
Applause, applause, applause!
- Oh, I am relieved, I am relieved.. - Let's toast!
- Cheers everyone! - Cheers! Yes.
Atta. it’s so delicious.
Today's wine is particularly fragrant.
Oh Kang Soon-ssi.
You are going to get married soon.
I congratulate you with this drink.
Atta. Thank you so much.
I will have this on her behalf.
This is my wedding banquet too, afterall.
Please have this as my gratitude.
Please don't say that.
It's too early too celebrate.
No one knows what the future holds.
All right.
When I'm in a critical moment,
you'll see that I'm a tough boater.
Oh my.
Aigoo. What happend to our sister?
I also started to dancing.
Don't be shy, let's dance everyone.
If I can't find you a good husband,
I don't think I can leave in peace.
Oh, I feel so relief now.
Wow, I really really dancing.
I wanna dance all night.
- Oh, it’s so cold, my neck is so cold. - Aigoo.
She can't have much drink.
That is her charm.
Even at this moment, I really want to be a scarf around your neck.
She sure do know some move.
Aigoo. She can shake very well.
Ma Dol.
Why is it Kang Soon not home yet?
Yes, I am going to find her, don't you worry.
Oh Kang Soon!
Kang Soon!
- Kang Soon! - Oh Kang...
Oh Kang Soon!
Kang Soon!
Oh Kang Soon!
Oh my, where has she gone?
Kang Soon!
Where are you?
Oh Kang Soon!
Kang Soon.
I've been looking for you.
Oh! Isn't it Ma Dol Oppa?
Are you drunk?
Why did you drink so much?
Oppa.
My precious, Ma Dol Oppa.
Oh my, I am truly such a fool, right?
All this time, I couldn't see clearly...
what's in your heart and mind.
Let's go back now, come.
Oh Kang Soon!
Jeez.
Oh Kang So...
The one I cheris so much, Ma Dol Oppa.
Forever you must stay by my side,
okay?
Okay.
I will be by your side forever.
So, believe ini me.
I will take care of you. I won't even let a single fly touch you.
Oh, wait a minute.
Didn't you say that you'll take good care of her, where will you take her?
Kang Soon is drunk now.
Granny will worry to see her like this, so I will let her sleep up there.
And then?
Are you planning to spend the night together?
We are going to get married anyway,
so who will spread a bad rumour if we spend the night together?
But that's not what Oh Kang Soon desire.
If you don't try, you won't know.
Then, I'll join you two.
Oh my, here we go.
Slowly.
- Atta. Put her down. - Put her down.
- Slowly. - Aigoo.
She must have eat a lot.
- Aigoo. - Slowly put her down!
Atta. Give me a break.
- Oh my. - It's cold.
Oh my, what are you think you're doing?
We have blanket here.
I'll give her pillow, then.
Oh my. Kang Soon..
you must feel cold, right? Atta.
The room is narrow, let's get out of here.
I'm feeling convenient, you can go if you like.
We all stay here, then.
Fine, as your desire.
I love you, Oppa.
- Yes, Oppa love you to.. - Yong Lu Oppa.
- Yong Lu? - I said I love you!
I love you.
Watch the head.
♪ The dark nights... ♪
- ♪ The stars... ♪ - Aish.
- ♪...Sparkling in the night sky. ♪ - She said she love Yong Lu Oppa.
Yong Lu Oppa.
Affirmative.
I must have gone mad.
Really crazy! Crazy!
Let go of me!
Don't run away.
Your mind has been filled by me.
And what's that suppose to mean?
Don't you know clearly what's that mean already?
Don't hesitate to say it out loud.
You should announce that you won't marry Ma Dol.
I don't want to.
Do you really want to do this marriage?
I'm the one whose going to wed, what's that gotta do with you?
It's because I still like you very much.
Didn't you say that your feeling toward me has vanish?
Haven't you've take back your confession to me?
I'm not, it's all a lie.
Actually, I came back to assure you.
So, please don't get married.
What is it that you want from me?
Do you think I'm easy?
Are you pulling a trick right now?
Do I look like one?
I think I've chase you too much before,
I don't give you enough time to think by yourself.
So I pretended that I gave up.
Pretend?
Atta, you are such an amazing actor.
You also good to play with someone else's heart.
Really! You really capable of making someone else desperate!
Oh Kang Soon! I'm not playing with your heart!
I have been suffering also.
But in short, don’t you understand what's really inside your mind?
I already know it all.
Why is so difficult?
Ah, really!
Ma Dol!
Where's everybody?
I wanna give him this radish kimchi.
Aigoo, my bladder is bursting, oh!
Yo, my friend Yoo Baek.
How is sweet, salty, sweet and salty doing?
sweet, salty, sweet and salty, my ass.
You, because I did your advice, Kang Soon was completely angry now.
It's all messed up!
What should I do now?
What can you do..
You should confess to her, on your knee.
Are you crazy?
I'm not a beggar.
Love is all about doing fool things.
What's wrong with begging?
Rather begging than being shackled anyway.
I can't talk about love with a 'love beggar' like you.
What? Love beggar?
Hey, It's all happend because of you!
Arrgh! I shouldn't've listen to you in the first place.
Aigoo. Then you can do it your own way.
Why still ask for my advice, huh?
You're right. I am a love beggar!
I am a love beggar. Are you happy now?! [Love beggar = Goja]
A child [Go Ja]? [she misheard "Go Ja" and "Goja]
The point is, you must listen to my word.
You must kneel before her.
I'm hanging up!
Augh!
Aigoo. You love beggar!
Yae Ra, you finally out.
This is me.
Why don't you answer my phone call?
Oppa.
Must you beg like this?
How could you called me 200...
Two hundreds times?
This is not like you at all.
Then, how should I do?
Is it...
Are you having affair with 'the bodyguard'?
What do you mean, affair?
We have broke up, haven't we?
How could you end our realtionship?
How could you say it has ended?
End.
You really...
End, end, end, end, end, end!
Satisfied?
How could you not getting my point?
You are a love beggar!
Yae Ra! Yae Ra!
How could she called me a love beggar?
Sister.
I have heard something very important.
What is it?
Top Star...
- Yes. - He is...
What is it?
I have forgotten.
What are you saying, huh?
Atta. Top Star... Actually he is...
He is... he... a rich man [Buja]?
He is a rich man.
What's wrong with you?
Let's eat.
Is that really what I heard?
- Ja, a girl [Yeoja], mathematic [Suja], - Sit down.
Potato [Gamja], Lee Mija (Artist name)?
Let's go back for now.
To me, Oppa is the one I cherish.
along with granny, and the elderly...
and all the Oppa's I've known.
It should be like that, right?
Am I right?
Right.
But, Oppa...
To care for someone...
and to see him all the time...
It feels like it's been cut deep in here.
It hurts....
It won't do, Kang Soon.
I don't believe into that con man.
If it's not me,
I also can't let you to be together with him.
Affirmative.
Oh my. Ouch!
Are you OK?
You are wounded.
Haven't I told you don't get yourself hurt?
Let me go.
It must be stings.
Do you have medicine at home?
I've told you I'm fine!
Kang Soon.
Yes.
Oppa, you are here?
Yes.
When did you leave?
Why didn't you wake me up?
I arose very early.
I seen you both asleep, so I just went home myself.
Is your hand OK?
Do you remember what happened yesterday?
No, I don't.
Then, you shouldn't drink anymore.
Yes. I should stop my drinking habit.
Oppa, granny has cook meal for us.
Let's eat together.
Yes.
Why you all looked like have no appetite?
Is it not good?
- No. - No.
It's delicious.
- Aunt! - Aunty!
- Yes. - Yesterday, we..
must have finished all your food, right?
We caught this octopus when we're fishing.
It's freshly caught.
Oh my, it's really is fresh.
Atta, why put so much trouble for you both?
It must be delicious. Thank you so much.
It's OK.
Eh, why the atmosphere like this?
the house of newly wed shouldn't be..
filled with lot of love?
Atta, give me a break.
They both must feel shy.
we also shy to each other,
as a newly wed, Don't you remember?
There's a way to break the ice between you two.
Kissing.
Go a head!
Once you two kiss,
you will want it more.
and suddenly, you have become professional.
If you still feel shy,
just forward your mouth like the octopus.
And suck in, like this. Like this.
Up and down.
There's another way,
have a pumpkin syrup and..
sticked your lips together like this whole day.
Oh my, you confused them.
And more, how could you speak of that in front of Aunt?
Why should they shy of kissing?
They soon will become husband and wife.
It should be their daily life. Isn't it right?
Of course.
Kang Soon, do you want to kiss?
Atta. Oppa!
I think...
their kiss will... look weird.
English subtitle by LeeLeeAing
Top Star Yoo Baek have an abundant wealthy.
He got 100 million per episode of a drama.
30 miliar a year revenue just from commercial income.
Luxury house priced 3 billion.
Sport car priced billions.
Top Star Yoo Baek have a super luxury life.
But his mother lived in an attic rented priced 400 per month.
Working part time with minimum wages.
His mother must work hard to support her life.
What is the unknown secret,
betwen this mother and son?
Sunbae.
Yes?
Are you going to publish this article?
Of course.
What should I write to attract people interest?
Something really cathcy.
Okay!
"Scum"... It will arise controversy about Yoo Baek.
That is a good phrase to catch people reaction.
- What do you say? - What?
"Scum"? Will people buy it?
Hey, I can make some public opinion.
"Top Star Yoo Baek live a luxurious life."
"Is he really a scum?"
By the way, why do you hate Yoo Baek that much?
Why do you think I hate him for?
By the way, why do you hate Yoo Baek that much?
Why do you think I hate him for?
"five years ago"
What is it now?
Haven't I told you to get abortion?
Who is he talking to? A woman?
When was that?
Why do you always...
Hallo.
Is this an interview?
It's not what you think it is, Yoo Baek-ssi.
If you do this once again, you will get the consequence!
You are the one who refuse to be interview. Bastard!
I'm not even finish paying the installment.
He broke others belongins and doesn't even give compensation.
Am I right?
"Exclusive News about Top Star Yoo Baek Family"
"Yoo Baek is a scum!"
"Don't you ever show your face on TV anymore!"
"Yoo Baek is not a human being."
"There's scum like him on the TV."
"He doesn't know how to repay to his parent."
"I never thought him as that kind of person"
"I really really hate to see him on TV anymore"
That is not an exclusive news. That is just pictures.
The articles is not right.
We will release an official response.
By the way, CEO...
Shouldn't we inform Yoo Baek about this?
Don't!!
Seeing this article will make him even more furious.
Beside, there's no TV or internet in that island.
So no one will know about this news!
I will take care of this, you just keep silence.
But will you tell the truth?
- What? - It seems that you don't understand at all.
Why? When did I?
Am I a very irresponsible and incompetent CEO?
Can you tell the truth?
Don't say anything! You can't!
Damn! Ouch, It caused my stress level high!
This article must be made by Bulldog.
Oh my, where does Kang Soon gone this whole day?
What happend?
Why you all become bald?
Are you dying?
Aa, aa. Attention please. In effort to...
next year seaweed harvest,
today we will...
scrub the moss on the rocks.
So don't stay inside the house.
Come to the shore.
"Mini market"
Wah, Our ugly duckling is finally laughing now.
Oppa, what are you saying?
Because I think you are too embarrassed.
Do you really want to be kissed?
Augh, you must be frightened.
It's true, I feel a lot better after making confession yesterday.
I stated my feeling ..
as an Oppa whose been very close to you..
I feel as light as feather.
Oppa, I...
Kang Soon, when you are on a ship,
if you sail against the wind, big possibility you'll get lost or hit a rock.
Sail along with the wind will save your life.
From now on, trust in me.
I will be like the wind who help you to sail.
Always pushing you forward.
Don't hesitate, have faith and follow me.
I can't wait any longer.
Let's get married.. Kang Soon.
Oppa...
Close your store at 3 pm and go to the shore. We'll have a date.
Atta. It's very clean. Hurry clean it all.
- Hurry, hurry. - Very clean, right? Amazing.
- Good. - Good.
Let's work hard, everyone.
- Yes. - OK.
Aigoo. Top Star has also come?
Yes, he replace granny.
You have a good heart and also handsome.
Aigoo. Will everyone come here?
Yes, everyone will come... Ah yes...
Doctor Seo Ra said she can't come.
Kang Soon and Ma Dol also won't come.
Ma Dol has asked Kang Soon on a date on a boat.
Atta, My brother. That is very good.
They will be kissing...
on the boat.
Cannot!
Oh my.
What are you saying?
It's just that, they are being ignorant...
while the elders work hard in here...
how could the youngs so lazy and go on a date.
Isn't it impolite?
- It's OK. - That's fine!
Isn't it enough that Top Star and teacher Kang Min helping here?
Teacher Kang Min, let's sing a song.
- Yes. - Right. Let's sing.
♪ To give you my heart, ♪
♪ I always feel alone. ♪
♪ So many people ♪
♪ come and go ♪
Oppa.
- Oh my, how come there a boat? - Hello?
Oppa...
Kang Soon-ssi, would you like to ride the boat with Ma Dol?
- ♪ But don't feel sad. ♪ - Great!
♪ We will be together ♪
♪ Whatever it may ♪
♪ All doesn't seems matter ♪
♪ I'll wipe out your tears ♪
♪ Even the heaven bless us ♪
♪ Oh, I'll kiss you like this. ♪
No kissing!
What happen, Top Star-ssi?
I really ... hate that song.
But it was sung by my favorite singer.
The atmosphere here seems a bit gloom, should we sail somewhere else?
Ta-da!
Oh my. Dong Man, when did you come?
Atta. This is our first date.
Dong Man, go away.
Teacher Kang Min waiting for you at the school.
Kang Soon Noona, may I come with you?
What?
Teacher Kang Min is very boring, so I want to join you.
Teacher Kang Min has been looking for you. Hurry come to the school.
Wait, Oppa...
- Sit down. - O-yeah!
Atta, why did you bring that thing?
He is very handsome, isn't he, Kang Soon Noona?
What?
Hold this.
Very handsome, my ass!
Kang Soon,
When I was a boat captain,
I stay at Normandia, France.
In a quite beach at Etretat,
there's an old couple..
On a boat. They sit together..
Just like this, they don't have any conversation,
just looking at the same direction.
I think it was very fascinating.
Is that so?
So, I have made my mind.
"One day, I will definitely..."
Uncle Ninja!
"...become a ninja."
Uncle Ninja!
Hey, Dong Man!
Couldn't you throw away that ninja?
Oh my,
How could I throw away this handsome ninja?
To me, this Ninja is a hundred times stronger than a hundred peoples.
Hey, Dong Man. Since when have you become this irritating?
Kang Soon Noona, you shouldn't married to uncle Ma Dol.
Better you married to uncle Top Star.
He is very handsome and very good at arm wresling.
What did you say?
This boy speak gibberish!
- When we were doing arm wrestling, I was... - I'm going.
Hey, I'm still talking to you!
Atta. Give me a break.
Oppa, don't be angry. He's just a boy.
Atta, how could he speak of that so suddenly?
Oh my.
Uncle Top Star.
You must be grateful to me.
Going early to the office.
Wait a sec.
To all the celebrity popularity that...
you've been destroyed.
As a reporter, what do you have, really?
Aigoo.
Who are you?
My camera...
Who the hell are you?
Who are you, bastard?! Stop right there!
I think I know who he is.
You don't do this kind of stuff in Seoul,
I bet you're really tired.
No, I'm fine.
Oh my, ouch!
Your hand is hurt.
Then, I will go now.
Yes.
Thanks for your hard work.
Aigoo.
"Antibacterial Bandage"
You have wear his ring?
Take it off.
I say take it off, now.
what are you gonna do, If I won't do it?
I will take it off for you.
Don't do this.
Are you crazy?
Oh my,
You are crazy!
Don't go up.
Let me go! I have to go up and found the ring.
I said don't go up! It's dangerous.
Let go of me!
I've told you it's dangerous! I understand, I will go up!
Here you go.
Satisfied?
Oh Kang Soon.
I will beg for your love now.
I've been very lonely,
and this is really drive me crazy.
But even though,
I still want to keep your heart.
So, what is it...
you want me to do?
You and I, what can we do?
If you're willing to marry me, I promise...
to do anything to make you happy.
I even willing to leave everything I have in Seoul,
and lived here and catch the fish.
So you have to marry me.
Please say saomething that I can understand!
Why don't you get it? I just asked you to marry me!
Oh my.
Hey.
Top Star-ssi.
Are you OK?
Oh my, What to do?
Hey.
That is...
Are you OK?
Look at you. You are very worried about me.
You are worried because you like me.
You are really bad!
I thought you are a good man, but I've been wrong!
Oh Kang Soon.
What a bastard.
A bad man.
Oh, Yoo Baek. What to do?
What a bastard, that Bulldog reporter!
Aigoo, Reporter Hang. Long time no see.
Long time no see?
Haven't we just met?
Just met? I haven't seen you in ages.
I think I've seen you before.
If that the case,
I think I've seen you before too.
Criminal in the mask.
Thief in the mask.
I've think about it on my way here,
There's nothing you can do.
When I begin my move, you will be destroyed.
What is your reason..
to destroy Yoo Baek?
Perhaps...
after listening to my story,
you will leave this place in a bit regret.
Now, do you still assume Yoo Baek as your enemy,
and want to make the whole nation to hate him as well?
He has suffer a lot.
Do you still wish for his sorrow?
What do you have in mind?
I have listen to your long story.
I will go now, then.
Damn bastard!
Hallo, Noona?
I wanna talk about Yoo Baek with you.
What?
Can we meet for a moment?
Atta.
Atta. I hear you've been helping cleaning the rocks and suffer a lot.
I would been helping if i'm not in the middle of a date.
Is there a phonecall for me?
Yes..yes..
Hallo.
Yoo Baek, have you heard it?
Rumour has spread you as rebellious child. It's been hectic here.
What? What d'ya mean?
Say it clearly.
Yes.
This day onward,
I will consider my mother has passed aaway.
Yoo Baek-ssi, What's wrong with you?
I'm fine.
You must go to hospital if you are in pain.
Do you feel very pain?
You also seems to have fever.
It's OK.
Just now...
I hurt my waist.
How's that possible?
Come with me, I will treat you.
Not necessary.
"Antibacterial Bandage"
English subtitle by LeeLeeAing
Kang Soon.
Top Star heven't have dinner, and I haven't seen him either.
He might not hungry yet.
Yoo Baek-ssi.
Hallo.
He's not home, why do you look for him?
He is?
Where did he go?
He looked very much in pain.
What? He's sick? What kind of illness?
He hurt his waist and also got some fever.
And he refuse to go to hospital.
So I come and bring this medicine for him.
Aigoo. How come he's sick again?
Does Seoul people so susceptible to disease?
Maybe.
Please give him this medicine, when he's home.
Yes.
Good night. I'll go now.
Please have a safe trip.
Kang Soon.
If you have time,
Let's talk for a while.
Yes.
Kang Soon.
I have save this money for long time.
I said I will give this to you when you're married.
When you married to Ma Dol, you won't need to prepare anything.
So this is your personal saving, keep it.
After your wedding,
whenever Ma Dol upset you,
use this money to refreshing and clear your mind.
Do you understand?
Uncle.
I cannot accept this money.
Whole this time, you have been very nice to me.
Oh my,
I'm giving you this not as your father in law.
But as your father.
Even if you're marriaed not with Ma Dol,
I will still give you this money.
If you won't accept it, I will feel very sad.
And also, this is a secret just between us, ok.
The truth is,
Me and your father has make promise before you're born.
If you're born as a girl, we will married you to Ma Dol, as you grow up,
and we will become one big family.
My father said that?
Yes.
But,
I never mention about it as I'm afraid it will become a burden for you.
Oh my.
Aigoo.
He must seen us from heaven right now..
and feel very happy.
Yes, my brother must feel very happy now.
You really are a stupid one.
Oh Kang Soon.
You always speech to me not to get hurt.
But if you're in pain, you should take medicine, you know.
Doesn't matter, as long as you stay beside me,
I will be fine even without medicine.
This is... Doctor Seo Ra give you medicine.
Make sure you take it.
Don't go.
Stay with me.
I'm sorry...
For the first time since I was born...
I really wanna do what I really wanna do.
After meeting you,
I can't breathe freely.
So,
Couldn't you just follow your own mind?
Do what you really wanna do. Can't you?
I am... not the type who's willing to sacrifice herself for the sake of other happiness.
I wish you leave this island as soon as you recover.
English subtitle by LeeLeeAing
(Next episode)
Have a save trip.
I'm going now.
He said he's leaving. Can't you come out and send him off?
Yesterday, I've said my farewell to Oh Kang Soon.
I really want to sent him off.
What if I become greedy and want more?
What is it you wanna tell me?
There's something I wanna give to you.
Can you not give it to me? I don't want to accept it.
Whatever is it you wanna give, I won't accept it.
Oh Kang Soon is a liar.
Didn't you said the water feel warm and cozy?
But now I only feel cold.
Hallo.
Oh Kang Soon.
What am I suppose to do?
This is really driving me nuts.
Kang Soon.
If you feel any pain,
it's OK for you to say it.
Thank you for using my subtitle ^_^ LeeLeeAing ^_^